Google 财经新版（Beta）页面顶部标签翻译错误：将“Beta”误译为“贝塔系数”盲猜因为是“谷歌财经”，大模型自动翻译的时候，自作聪明的表示“测试版/体验版”的 Beta 识别为金融中的贝塔系数,搜了下是一个风险衡量指标 Beta Coefficient感觉做国际化的时候，开发者肯定给 Gemini 强调了：要考虑到财经/金融业务的属性，翻译时候尽量往这上边靠拢给谷歌发送了个反馈via V2EX - 技术 (author: wazggcd)Google 财经新版（Beta）页面顶部标签翻译错误：将“Beta”误译为“贝塔系数”盲猜因为是“谷歌财经”，大模型自动翻译的时候，自作聪明的表示“测试版/体验版”的 Beta 识别为金融中的贝塔系数,搜了下是一个风险衡量指标 Beta Coefficient感觉做国际化的时候，开发者肯定给 Gemini 强调了：要考虑到财经/金融业务的属性，翻译时候尽量往这上边靠拢给谷歌发送了个反馈via V2EX - 技术 (author: wazggcd)

1. 12:00 · 2026年3月23日 · 周一

   

   ×

   

   

   ×

   

   

   ×

   

   Google 财经新版（Beta）页面顶部标签翻译错误：将“Beta”误译为“贝塔系数”
   
   盲猜因为是“谷歌财经”，大模型自动翻译的时候，自作聪明的表示“测试版/体验版”的 Beta 识别为金融中的贝塔系数,搜了下是一个风险衡量指标 Beta Coefficient
   
   感觉做国际化的时候，开发者肯定给 Gemini 强调了：要考虑到财经/金融业务的属性，翻译时候尽量往这上边靠拢
   
   给谷歌发送了个反馈
   
   via V2EX - 技术 (author: wazggcd)